Рождественская песнь в прозе

О произведении

История произведения

Диккенс написал «Рождественскую песнь в прозе» за шесть недель осенью 1843 года; книга вышла 19 декабря того же года. Сохранившаяся рукопись в библиотеке Моргана показывает, что стремительность работы не означала отсутствия правки: автор сокращал, заменял слова и усиливал выразительность действия. Небольшая по объёму история была тщательно настроена на движение читательского чувства.

Название не случайно сохраняет образ песни: разделы произведения названы строфами, и в русском тексте эта особенность заметна. Проза соединяет сказочную условность, рассказ о привидениях, юмор и наблюдение за городской бедностью. Голос рассказчика может в одном абзаце иронизировать над привычным выражением, а в другом заставить остановиться перед человеческой нуждой. Именно перепад между смешным, пугающим и трогательным даёт истории её силу; рождественская рамка делает личный разговор о времени и ответственности событием общего праздника.