Очерк
Зоя Николаевна Ненлюмкина — поэт и переводчик, родилась в Наукане в 1950 году. Училась в Провидении и Анадырском педагогическом училище, которое окончила в 1972 году. Работала учителем в Новом Чаплине, воспитателем в Провидении, корреспондентом чукотского радио. Пишет на науканском диалекте эскимосского языка; в студенческие годы переводила на него русскую поэзию.
В 1979 году вышел сборник «Птицы Наукана», затем — «Где ты?», «Идти за солнцем», «Весна счастья», книги для детей «Погуляй со мною, солнышко!» и «Волшебная камлейка». В стихотворениях «Птицы Наукана» и «Земли моей начало» изображены родное селение и побережье Берингова пролива. В 2002 году Ненлюмкина стала лауреатом литературной премии имени Юрия Рытхэу.
Хронология
1950
Рождение
Родилась в Наукане. Публичная карточка содержит только год рождения.
Наукан
1972
Образование
Окончила Анадырское педагогическое училище.
Анадырь
1977
Редакторская работа
Стала собственным корреспондентом чукотского телерадиокомитета по Провиденскому району.
Провиденский район
1977
Литературное событие
Участвовала в первом Всероссийском семинаре молодых литераторов Крайнего Севера и Дальнего Востока. Место проведения по этой справке не назначается.
1979
Издание
В Магадане издан сборник на эскимосском и русском языках; перевод на русский выполнен А. Черевченко. Город издания не является доказательством места написания.
Птицы Наукана
1980
Литературная деятельность
Перешла на писательскую работу.
1985
Издание
Издана детская поэтическая книга на эскимосском языке. Город издания не является доказательством места написания.
Погуляй со мною, солнышко!
1986
Издание
Издана книга стихов в переводе М. Эдидовича. Город издания не является доказательством места написания.
Где ты?
1986
Издание
Вышло русскоязычное издание детской книги в переводе С. Дорохова. Город издания не является доказательством места написания.
Погуляй со мною, солнышко!
1987
Издание
Вышла поэтическая книга для детей в переводе В. Першина. Город издания не является доказательством места написания.
Волшебная камлейка
1988
Издание
Вышел сборник в переводе А. Черевченко. Город издания не является доказательством места написания.
Идти за солнцем
1990
Библиография
Библиотечная биография включает книгу «Весна счастья» с датой 1990 год.
Весна счастья
2002
Литературная премия
Стала лауреатом литературной премии имени Юрия Рытхэу.
События без установленной даты (6)
Образование
Училась в школе-интернате в Провидении.
Провидения
Работа
Работала воспитателем в интернате Провидения.
Провидения
Преподавание
Работала учителем в Новом Чаплине.
Новое Чаплино
Переводы
В студенческие годы готовила радиопередачи и переводила русскую поэзию; среди переводов — «Парус» Лермонтова.
Анадырь
Тема произведения
Стихотворение «Птицы Наукана» связано с образом Наукана и побережья Берингова пролива. Это литературная география, без вывода о месте написания.
Наукан
Тема произведения
Стихотворение «Земли моей начало» связано с образом Наукана и побережья Берингова пролива. Это литературная география, без вывода о месте написания.
Наукан