Очерк
Баир Сономович Дугаров — поэт, переводчик и исследователь фольклора, родился в Орлике в 1947 году. Окончил школу в Улан-Удэ, учился в Иркутском университете и аспирантуре Института востоковедения в Москве. Работал в газетах и научных учреждениях Бурятии, участвовал в организации литературной жизни республики.
Автор книг «Золотое седло», «Горный бубен», «Дикая акация», «Звезда кочевника», «Струна земли и неба», «Сутра мгновений», «Последний кочевник». Переводит на русский язык бурятскую, монгольскую и калмыцкую поэзию. Участвовал в литературных праздниках в Овстуге, Чите, Вязниках и фестивале в Ди во Франции. Среди новых работ — поэма «Стрела Хухэдэя»; в № 4 «Байкала» за 2026 год опубликованы его «Стихи о Байкале».
Хронология
1947
Рождение
Родился в Орлике.
Орлик
1965
Образование
Окончил среднюю школу.
Улан-Удэ
1965–1971
Образование
Учился в Иркутском государственном университете.
Иркутск
1967–1968
Редакторская работа
Работал литературным сотрудником районной газеты «Малшан».
Окинский район
1967–1968
Редакторская работа
Работал литературным сотрудником районной газеты «Хэжэнгын гол».
Кижингинский район
1971–1972
Работа
Работал в «Правде Бурятии».
Бурятия
1972–1976
Образование
Учился в аспирантуре Института востоковедения.
Москва
1975
Издание
Вышло «Золотое седло».
Иркутск · Золотое седло
1976
Издание
Издана книга «Горный бубен». Место издания не принимается за место написания.
Горный бубен
1976–1987
Работа
Работал младшим научным сотрудником Бурятского филиала СО АН СССР.
Бурятский филиал Сибирского отделения АН СССР
1980
Издание
Опубликована «Дикая акация».
Москва · Дикая акация
1981
Издание
Издана книга «Городские облака». Место издания не принимается за место написания.
Городские облака
1983
Переводы
Выполнил переводы стихов В. Намсараева, составившие книгу «Круг вечности».
Круг вечности
1986
Издание
Издана книга «Небосклон». Место издания не принимается за место написания.
Небосклон
1987
Литературная поездка
Участвовал в тютчевском празднике поэзии.
Овстуг
1987–1999
Литературная деятельность
Занимал должности литературного консультанта, заместителя председателя и председателя правления; сроки каждой должности отдельно не определяются.
Союз писателей Республики Бурятия
1989
Литературная поездка
Участвовал в «Забайкальской осени».
Чита
1989
Издание
Издана книга «Всадник». Место издания не принимается за место написания.
Всадник
1989
Издание
Издана книга «Лунная лань». Место издания не принимается за место написания.
Лунная лань
1992 — год создания клуба
Литературная деятельность
Инициировал литературно-музыкальный клуб при городской библиотеке.
Улан-Удэ
1994
Издание
Вышла «Звезда кочевника».
Иркутск · Звезда кочевника
1996
Литературная деятельность
По его инициативе начало работу писательское издательство «Наран».
Бурятия
1998
Переводы
Русские переводы народной поэзии изданы в книге «Алтаргана»; переиздание — в 2006 году.
Алтаргана
1999
Работа
Начал работать в институте; должность и продолжение работы в 2026 году по этой старой хронологии не утверждаются.
Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН
1999
Переводы
Переводил стихи Д. Доржиевой для книги «Светотени».
Светотени
2001
Литературная поездка
Участвовал в фестивале «Восток — Запад» в городе Ди.
Ди, Франция
2005
Образование
Защитил докторскую диссертацию по бурятской Гэсэриаде; место защиты в этой карточке не устанавливается.
2006
Литературная поездка
Участвовал в «Забайкальской осени».
Чита
2007
Издание
Издана книга «Струна земли и неба». Место издания не принимается за место написания.
Струна земли и неба
2011
Литературная поездка
Участвовал в фестивале имени Фатьянова.
Вязники
2011
Издание
Издана книга «Сутра мгновений». Место издания не принимается за место написания.
Сутра мгновений
2013
Издание
Издана книга «Азийский аллюр». Место издания не принимается за место написания.
Азийский аллюр
2015
Издание
Издана книга «Степная лира». Место издания не принимается за место написания.
Степная лира
2017
Издание
Издана книга «Сага сансары». Место издания не принимается за место написания.
Сага сансары
2017
Издание
Издана книга «Монголжон». Место издания не принимается за место написания.
Монголжон
2017
Издание
Издана книга «Тэнгрианские песни». Место издания не принимается за место написания.
Тэнгрианские песни
2021
Издание
Издана книга «Последний кочевник». Место издания не принимается за место написания.
Последний кочевник
23 апреля 2024 года
Литературная деятельность
Участвовал в онлайн-встрече Литературного института.
Онлайн
2025
Издание
Поэма «Стрела Хухэдэя» вышла в издательстве «Бумба». Год определяется из сообщения от 13 февраля 2026 года: книга вышла в предыдущем году.
Стрела Хухэдэя
2026
Издание
В № 4 журнала «Байкал» за 2026 год опубликована подборка «Стихи о Байкале».
Стихи о Байкале
2026
Тема произведения
Подборка «Стихи о Байкале» посвящена Байкалу. Единственная область для всего озера не назначается.
Байкал · Стихи о Байкале
События без установленной даты (1)
Художественная деятельность
Участвовал в организации литературно-фольклорных мероприятий к тысячелетию эпоса «Гэсэр».
Бурятия